« 本日の弁当。 | トップページ | 明日より韓国ツアー。 »

2007年7月13日 (金)

ハングル講座。

さすがに、お芝居全部をハングルにするのは大変なので、キーワード部分をハングルのセリフにして、ハングルの字幕を入れて上演します。

今日は、初めて、ハングルの先生を招いての稽古でした。
なんだか褒められましたね。
ここまで予習をしているとは思われてなかったようで。メンバーは内心汗です。そんなにやってたかな〜程度でしたから。
もしかしたらみんなかくれた才能でもあるのかしら。
それでも、テキスト買ったり、NHKの韓国語講座を録画したりした甲斐があったようですね。

細かい発音は、やはりネイティブだなあと感心してしまいます。流暢に読まれたりする時は『おお〜』と思ってしまいました。

少し、話がそれて、焼き肉の話になったりタクシーやバスの話になったり。特に興味をそそったのは、韓国人が日本人をオーラの色で見分けるという 話。韓国であったある人が、それで日本人を見分けるのだそうです。日本人は、体からでるオーラの色が青いんだそうです。ちなみに韓国人は赤いそうで。サッ カーのユニフォームの色みたいですね。

さて、わたしたちが意外と練習をしていたからか、物語がわかりにくいからなのかは知りませんが、稽古をすすめているうちに、どんどんハングルのセリフが増えました。とにかく憶えなくては。

大変です。

|

« 本日の弁当。 | トップページ | 明日より韓国ツアー。 »

コメント

しゅうさん  頑張ってますね。お若いからどんどん吸収されていけるのではないでしょうか? 観ているほど楽ではありませんよね。 でも、無事成功しますよう祈っています。

投稿: パソコン慣れしてない母 | 2007年7月15日 (日) 午後 01時59分

おはようございます。大変そうですね~。
韓国人は日本人をオーラの色で見分ける!?日本人は青、韓国人は赤・・・驚きです。本当サッカーですね。

投稿: うさ | 2007年7月17日 (火) 午前 10時01分

パソ母さん、

いや〜、でも、若い者は本当に吸収が早くて。先生がおっしゃったハングル訳のセリフをすぐに憶えてしまうんですから。わたしも歳とったな〜と苦笑いの連日です。

ウチに帰ってからせっせせっせと書いたり聞いたりしながら憶える毎日です〜。

いよいよ明日、訪韓です。頑張ってきますよ!

投稿: しゅう | 2007年7月18日 (水) 午前 07時09分

うささん、

そうらしいんですよ。
冗談かしらと思ったら、先生、けっこう真面目な表情でお話されるものですから。こちらもだんだん『本当なのかな…』とマジな話になってきました。

明日、仁川空港に到着したら、早速まわりを見回してみようと思ってます。

投稿: しゅう | 2007年7月18日 (水) 午前 07時11分

私だけがハマりにハマって勉強したようです。
それなのに、いちばん発音が悪かった(T.T)

やっぱり若者は吸収がはやいですね・・・。
かないましぇ〜ん。

投稿: すいかしましま | 2007年7月18日 (水) 午後 08時15分

すいかしましま君。

大丈夫。なにより実践が大切なのは、わたしたちのほうがよく知っているわけですから。それに、若者には頑張ってもらわんとね。全般的に『やる気のない』若者たちの中ではかれらはよくやっとるほうだよ。

投稿: しゅう | 2007年7月19日 (木) 午前 06時31分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハングル講座。:

« 本日の弁当。 | トップページ | 明日より韓国ツアー。 »